-
1 offener Wagen
открытый автомобильDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > offener Wagen
-
2 offener Wagen
прил.1) общ. открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)2) тех. вагон открытого типа, полувагон3) авт. открытый автомобиль, грузовой автомобиль с открытой (бортовой) платформой, легковой автомобиль с открытым кузовом4) внеш.торг. вагон-платформа -
3 offen
1. adj1) открытый, раскрытыйj-n mit offenen Armen empfangen ( begrüßen, aufnehmen) — встретить кого-л. с распростёртыми объятиямиein offener Brief — незапечатанное письмо (см. тж. offen 5))bei offenen Fenstern schlafen — спать с открытыми окнамиmit offenem Munde dastehen — стоять, разинув рот (от удивления, неожиданности)der Laden ist ( hat) nicht mehr offen — магазин уже закрыт2) открытый, незащищённый; неограждённыйauf offener Straße — на открытом месте; на улице; публично3) открытый; декольтированный, с большим вырезомdie Bluse ist offen — блузка не застёгнутаein offener Brief — открытое письмо, опубликованное письмо (см. тж. offen 1))offenes Haus halten ( haben, führen) — жить открытым домом, быть гостеприимным; принимать много гостей, устраивать приёмыoffene Tafel halten — быть хлебосолом, жить открытым домом6) открытый, откровенный, искренний, прямодушный, бесхитростныйein offener Mensch — прямой ( искренний, откровенный) человекein offenes Spiel spielen — действовать открыто ( в открытую); вести честную игру7) открытый, явный8) открытый, нерешённый, неразрешённый9)bei j-m offene Kasse haben — пользоваться неограниченным кредитом у кого-л.ein offenes Konto bei der Bank haben — иметь открытый счёт в банкеein offener Kredit — неограниченный кредитeine offene Rechnung — открытый счёт; неоплаченный счёт10) фон. открытый11) разливной, в разлив (б. ч. о вине)12)offene Zeit — охотничий сезонdie Wölfe sind das ganze Jahr hindurch offen — охота на волка разрешена круглый год13)offener Arrest — юр. наложение ареста на имущество несостоятельного должника ( находящееся у третьих лиц)••er rennt mit offenen Augen in sein Verderben — он сознательно губит себяein offenes Ohr bei j-m finden — встретить сочувствие у кого-л., встретить внимательное отношение с чьей-л. стороныein offenes Ohr für j-n, für etw. (A) haben — внимательно ( с интересом) выслушать кого-л., что-л.Tag der offenen Tür — день открытых дверейoffene Türen einrennen — ломиться в открытую дверьmit offenem Visier — с открытым забралом, в открытую2. adv1) открыто2) открыто, откровенно -
4 Sommerwagen
сущ.авт. летний автомобиль, открытый автомобиль -
5 Sommerwagen
ḿоткрытый автомобиль, летний автомобильDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Sommerwagen
-
6 Go-Kart
англ. m -s, -sмикролитражный открытый автомобиль -
7 Baggy
сущ.брит. багги (спортивный двухместный открытый автомобиль для соревнований на местности) -
8 ein offener Wagen
кол.числ.общ. открытый автомобиль -
9 Baggy
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Baggy
-
10 Dünenfahrzeug
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dünenfahrzeug
-
11 Sommerwagen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Sommerwagen
-
12 Dünenfahrzeug
сущ.авт. багги (спортивный двухместный открытый автомобиль для соревнований на местности) -
13 Kübelwagen
сущ.3) тех. автомобиль типа Виллис, вагонетка-ковш, ковшовая вагонетка, скип, автомобиль с ковшовым кузовом (с металлическим кузовом без заднего борта)4) ж.д. вагон со съёмными бункерами, вагон-бункер6) горн. вагон со съёмным кузовом-коробкой, вагонетка для перевозки бадьи, скип (напр., для наклонного ствола шахты) -
14 Wagen
m -s, =der Wagen des Sonnengottes — миф. колесница Феба ( Аполлона)2) автомобиль, (авто)машинаbordloser Wagen — вагон-платформа без бортов, безбортовая платформаdreiachsiger ( sechsachsiger, vierachsiger, zweiachsiger) Wagen — трёхосный( шестиосный, четырёхосный, двухосный) вагонdurchgehender — транзитный вагон, вагон прямого сообщенияgedeckter Wagen — крытый (грузовой) вагонleerer Wagen — ж.-д. порожний вагонoffener Wagen — открытый (грузовой) вагон (платформа, полувагон)4) каретка (напр., пишущей машинки)5) астр.•• -
15 Spider
-
16 Sommerwagen
-
17 Roadster
mродстер, открытый легковой автомобиль с двухместным кузовом
См. также в других словарях:
АВТОМОБИЛЬ — (греч. autos сам и лат. mobilis двигающийся). Экипаж, приводимый в движение каким нибудь внутренним механическим двигателем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АВТОМОБИЛЬ экипаж, движущийся без участия … Словарь иностранных слов русского языка
АВТОМОБИЛЬ — АВТОМОБИЛЬ, автомобиля, муж. (от греч. autos сам и лат. mobilis подвижной). Экипаж, приводимый в движение собственным механическим двигателем. Открытый, закрытый автомобиль. Грузовой автомобиль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Фаэтон (автомобиль) — Автомобиль Ford A в кузове «фаэтон». Фаэтон Ford с опущенным тентом. Фаэтон (от имени мифологического Фаэтона) открытый кузов легкового автомобиля с мягким открывающимся верхом. Значение термина со временем существенно эволюционировало, к тому… … Википедия
Автомобиль — (Cars) Содержание Содержание 1. История создания первого авто 2. История марок Aston Martin Bentley Bugatti Cadillac Chevrolet Dodge Division Ferrari Ford Jaguar 3. Классификация По назначению По размеру По типу кузова По рабочему объему… … Энциклопедия инвестора
АВТОМОБИЛЬ — Во сне вы едете в машине – наяву вы активны, бодры, полны энергии и все вам удается без особых хлопот. Это если вас везут. В случае, когда за рулем вы сами, хорошего мало – ничего, кроме потерь и болезни. Выпасть на крутом повороте из… … Сонник Мельникова
открытый — ая, ое; откры/т, а, о. см. тж. в открытую, открыто, открытость 1) только полн. Не имеющий крыши, не покрытый сверху или с боков. О ая терраса, веранда. О ая железнодорожная платформа … Словарь многих выражений
открытый — ая, ое; открыт, а, о. 1. только полн. Не имеющий крыши, не покрытый сверху или с боков. О ая терраса, веранда. О ая железнодорожная платформа. О. автомобиль (с незакрытым верхом кабины). О ая сцена, эстрада (обычно в виде лёгкой постройки без… … Энциклопедический словарь
Народный автомобиль — Volkswagen Type 1 «Käfer» Общие данные … Википедия
Москвич (автомобиль) — «Москвич» ныне не существующий московский автомобилестроительный завод. Расположен на территории Юго Восточного АО Москвы вблизи ст. метро «Текстильщики». С 1968 до 1992 был известен как Автомобильный завод имени Ленинского комсомола (АЗЛК).… … Википедия
Салон (автомобиль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Салон (значения) … Википедия
Фаэтон (автомобильный термин) — Автомобиль Ford A в кузове «фаэтон». Фаэтон Ford с опущенным тентом. Фаэтон (от имени мифологического Фаэтона) открытый кузов легкового автомобиля с мягким открывающимся верхом. Значение термина со временем существенно эволюционировало, к тому… … Википедия